ECONOMIE  >  

Alpha Condé et l'ancien premier ministre anglais, Tony Blair, font l'objet d'accusations par The Sunday Times, journal dominicain de la Grande-Bretagne qui révèle un " accord secret "  de 25 millions usd signé entre la Guinée et un homme d'affaires sud-africain.

Lisez la version traduite en français par notre confrère de Guineeinformation.Dessous, la version originale en anglais.

"Accord secret menace grands miniers

(The sunday times) BHP Billiton et Rio Tinto courent un risque après qu'un intermédiaire d'ombre, Walter Hennig, ait conclu un pacte secret avec la Guinée.

Un des pays les plus riches en ressources naturelles en Afrique, a conclu un accord secret qui pourrait remettre des milliards de dollars d'actifs miniers, appartenant à des sociétés telles que BHP Billiton et Rio Tinto, à un des intermédiaires d'ombre, a appris The Sunday Times.

L'accord entre la Guinée et Walter Hennig, un homme d'affaires basé en Afrique du Sud, négociant de diamants en Angola et la République démocratique du Congo, sera embarrassant pour Tony Blair. L'ancien premier ministre a récemment accepté d'être un conseiller de la Guinée, par le biais de son Initiative sur la gouvernance africaine. Georges Soros, le trader milliardaire, a également accepté d'aider Alpha Condé, le président, pour réformer l'industrie minière du pays.

Le pays désespérément pauvre prévoit d'utiliser ses ressources naturelles pour se sortir de la pauvreté. Condé est devenu le premier président démocratiquement élu du pays en 2010, et cherche maintenant à attirer les investisseurs occidentaux. La Guinée, la plus grande réserve mondiale de bauxite, le minerai d'aluminium, à Simandou, un énorme dépôt de minerai de fer.

Septembre dernier, le pays a adopté un nouveau code minier. La loi fixe une commission pour examiner les contrats des jours chaotiques, entre la fin de la dictature en 2008 et l'arrivée au pouvoir de Condé. Il a également donné à la société minière d'État, le droit de prendre 15% dans toutes les mines du pays gratuitement, plus un supplément de 20% à taux du marché.

Le plan de cession d'actifs conduit à des protestations par certaines entreprises, qui croient que le mouvement va décourager l'investissement.

Des documents vus par The Sunday Times, montrent qu'Avril dernier, cinq mois avant que le code ne devienne une loi, Mohamed Lamine Fofana, le ministre des mines, a accepté un prêt de 25 millions de dollars (£ 16m) avec Palladino Capital, un investissement enregistré dans les îles Vierges britanniques.

L'accord a été signé par Fofana, Kerfalla Yansane, le ministre des finances, et Samuel Mediane, répertorié comme «mandataire» pour Palladino. Hennig mis en place en 2003, Palladino Holdings en tant que véhicule de l'énergie «extraction» et d'autres actifs en Afrique.

Fondamentalement, les conditions du prêt incluent une disposition prévoyant, que si le gouvernement est à court d'argent, Palladino pouvait convertir le le prêt en une participation de 30% dans les opérations de la compagnie minière nationale. Ce serait potentiellement des milliards. Simandou seulement, détenu par Rio Tinto, le géant Chinalco l'état Chinois, ressources du magnat Beny Steinmetz et Vale, le minerai de fer brésilien du groupe vaut au moins 10 milliards de dollars.

BHP Billiton, groupe sidérurgique de Mittal Arcelor et Rusal, le producteur russe d'aluminium, ont tous des actifs touchés dans le pays par le nouveau code. L'accord a été signé par Palladino, moins d'un mois après que Hennig ait signé un protocole d'entente en vertu duquel, un autre véhicule, flores Bell, serait devenu un «partenaire» avec le gouvernement dans l'industrie minière.

Hennig n'a pas répondu aux appels. Le gouvernement de la Guinée a déclaré: «Des procédures strictes sont en place et prescrite par la loi pour la réglementation des rapports liés à des intérêts miniers dans le pays. Tous les organismes gouvernementaux, représentants, agents et les ministères sont censés, à tout moment de se conformer à ces procédures »

Article original

Secret deal threatens big miners



BHP Billiton and Rio Tinto are at risk after a shadowy middlemen, Walter Hennig, has struck a backdoor pact in Guinea.

One of the most resource-rich countries in Africa has struck a secret deal that could hand billions of dollars of mining assets belonging to companies such as BHP Billiton and Rio Tinto to a shadowy middlemen, The Sunday Times has learnt.

The agreement between Guinea and Walter Hennig, a South Africa-Based businessman who traded diamonds in Angola and the Democratic Republic of the Congo, will be embaraassing for Tony Blair. The former prime minister recently agreed to be an adviser to Guinea through his African Governance Initiative.

Georges Soros, the billionaire trader, has also agreed to help Alpha Condé, the président, to overhaul the country's mining industry.

The desperately poor country plans to use its natural ressources to pull itself out of poverty. Condé became the country's first democratically-elected president in 2010 and is now luring western investors. Guinea has the world's lagest reserves of bauxite, the aluminium ore, and is home to Simandou, a huge undeveloped iron ore deposit.

Last September, the country passed a new mining code. The law set a commission to review deals struck during the chaotic days between the end of dictatorship in 2008 and Condé comming to power ? It also gave the state mining company the right to take 15% of every mine in the country free of charge-plus a further 20% at market rates.

The asset transfer plan led to protests by some companies, which believe the move will discourage investment.

Documents seen by The Sunday Times show that last April, five months before the code became law, Mohamed Lamine Fofana, the mining minister, agreed a $25m (£16m) loan with Palladino Capital, an investment vehicle registered in the British Virgin Islands . The deal was signed by Fofana, Kerfalla Yansane, the financial minister, and Samuel Mediane, listed as «proxy holder» for Palladino. Hennig set up Palladino Holdings in 2003 as a vehicle for « mining » energy and other assets in Africa.

Crucially, the terms of the loan include a provision that if the cash-strapped government defaults, Palladino can convert the dedt into a 30% stake in the operations of the national mining company. This would potentially be worth billions. Simandou alone -owned by Rio Tinto, China's state giant Chinalco, ressources tycoon Beny Steinmetz and Vale, the Brazilian iron ore group -is worth at least % 10 billion.

BHP Billiton, steel group Arcelor Mittal and Rusal, the Russian aluminium producer, all have assets in the country affected by the new code.

The Palladino agreement was signed less than a month after Hennig signed a memorandum of understanding under which another vehicle, Floras Bell, would become a « partner » with the government in the mining industry.

Hennig did not return calls. The government of Guinea said : «Strict procedures are in place and prescribed in law for the regulation of dealings related to mineral interests in the country. All governmental bodies, representatives, agents and ministries are expected al all times to comply with such procedures».

http://www.thesundaytimes.co.uk

Publié le 4/6/2012